The court admitted that the wife caused mental pain to Shikhar Dhawan by forcing him to live separately from his only son for years