नई दिल्लीः आपने साउथ की फिल्मों के बॉलीवुड में या फिर हॉलीवुड फिल्म का बॉलीवुड और साउथ में रीमेक बनते हुए तो कई बार देखा होगा. लेकिन क्या आपने सुना है कि साउथ की फिल्म का रीमेक हॉलीवुड भी बनाएगा. जी हां साउथ की ब्लॉकबस्टर फिल्म का पहले बॉलीवुड सुपरहिट रीमेक बना चुकी है. वहीं अब हॉलीवुड भी तैयारी करते हुए नजर आ रहे है. यह मूवी और कोई नहीं सुपरस्टार मोहनलाल की फिल्म दृश्यम है. भारतीय भाषाओं में कई रीमेक और चीनी रूपांतरण के बाद, जीतू जोसेफ की दृश्यम हॉलीवुड पर कब्ज़ा करने के लिए पूरी तरह तैयार है. 2013 की मलयालम फिल्म, जिसमें मोहनलाल, मीना, अंसिबा हसन और एस्तेर अनिल ने मुख्य भूमिकाएँ निभाई थीं, अब एक हॉलीवुड रीमेक बनेगी.
बॉलीवुड के बाद हॉलीवुड की तकदीर बदलेगी साउथ की ये फिल्म
आपने साउथ की फिल्मों के बॉलीवुड में या फिर हॉलीवुड फिल्म का बॉलीवुड और साउथ में रीमेक बनते हुए तो कई बार देखा होगा. लेकिन क्या आपने सुना है कि साउथ की फिल्म का रीमेक हॉलीवुड भी बनाएगा. जी हां साउथ की ब्लॉकबस्टर फिल्म का पहले बॉलीवुड सुपरहिट रीमेक बना चुकी है. वहीं अब हॉलीवुड भी तैयारी करते हुए नजर आ रहे है. यह मूवी और कोई नहीं सुपरस्टार मोहनलाल की फिल्म दृश्यम है. भारतीय भाषाओं में कई रीमेक और चीनी रूपांतरण के बाद, जीतू जोसेफ की दृश्यम हॉलीवुड पर कब्ज़ा करने के लिए पूरी तरह तैयार है. 2013 की मलयालम फिल्म, जिसमें मोहनलाल, मीना, अंसिबा हसन और एस्तेर अनिल ने मुख्य भूमिकाएँ निभाई थीं, अब एक हॉलीवुड रीमेक बनेगी.
The cult franchise #Drishyam is all set to go global after garnering massive success in the India and China markets. Producers Kumar Mangat Pathak and Abhishek Pathak announced the Korean remake of the thriller franchise at the Cannes Film Festival 2023, and now they announce the… pic.twitter.com/J7klzfsnjZ
एक्स पर ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला ने लिखा,” पैनोरमा स्टूडियोज ने गल्फस्ट्रीम के साथ हाथ मिलाया है. इससे पहले निर्माता कुमार मंगत पाठक और अभिषेक पाठक ने कान्स फिल्म फेस्टिवल 2023 में थ्रिलर फ्रेंचाइजी के कोरियाई रीमेक की घोषणा करते हुए कहा, “भारत और चीन के बाजारों में भारी सफलता हासिल करने के बाद पंथ फ्रेंचाइजी दृश्यम वैश्विक स्तर पर जाने के लिए पूरी तरह तैयार है.” पिक्चर्स और जोट फिल्म्स हॉलीवुड में दृश्यम बनाएंगे, जो किसी भारतीय फिल्म के लिए पहली फिल्म होगी!
रीमेक
“भारत और चीन के बाजारों में भारी सक्सेस के बाद कल्ट फ्रेंचाइजी #दृश्यम इंटरनेशनल लेवल पर जाने के लिए पूरी तरह तैयार है. प्रोड्यूसर कुमार मंगत पाठक और अभिषेक पाठक ने कान्स फिल्म फेस्टिवल 2023 में थ्रिलर फ्रेंचाइजी के कोरियाई रीमेक की अनाउंसमेंट की और अब वे फ्रेंचाइजी के नए माइल स्टोन की अनाउंसमेंट कर रहे हैं. सोशल मीडिया प्लैटफॉर्म एक्स पर ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला ने लिखा, “पैनोरमा स्टूडियोज ने गल्फस्ट्रीम के साथ हाथ मिलाया है. पिक्चर्स और जोट फिल्म्स हॉलीवुड में दृश्यम बनाएंगे.”
मलयालम फिल्म 2013 में रिलीज़
जब मलयालम फिल्म 2013 में रिलीज़ हुई, तो यह बड़े पैमाने पर सफल रही . इसके बाद 2014 में कन्नड़ में और तेलुगु में फिल्म को बनाया गया. 2015 में कमल हासन और अजय देवगन के साथ तमिल में पापनासम और हिंदी में दृश्यम के रूप में बनाया गया था. इसके बाद 2017 में इसे सिंहली में जैक्सन एंथोनी के साथ धर्मयुद्धय के रूप में और 2019 में मंदारिन चीनी में जिओ यांग के साथ शीप विदाउट ए शेफर्ड के रूप में बनाया गया था. वहीं इंडोनेशियाई और कोरियाई रीमेक पर पहले से ही काम चल रहा है.
दृश्यम फ्रेंचाइजी
जब मलयालम फिल्म 2013 में रिलीज हुई तो यह बड़े पैमाने पर सफल रही और दूसरे फिल्म मेकर्स में रीमेक राइट्स के लिए होड़ मच गई. 2014 में फिल्म को कन्नड़ में दृश्य नाम से और तेलुगु में दृश्यम के नाम से बनाया गया. इनमें रविचंद्रन और वेंकटेश लीड रोल में थे. 2015 में इसे कमल हासन और अजय देवगन के साथ तमिल में पापनासम और हिंदी में दृश्यम नाम से बनाया गया था.
2017 में इसे सिंहली में जैक्सन एंथोनी के साथ धर्मयुद्धय नाम से और 2019 में मंदारिन चीनी में जिओ यांग के साथ शीप विदाउट ए शेफर्ड नाम से बनाया गया था. अलग-अलग डायरेक्टर ने अलग-अलग भाषाओं में इस फिल्म को तरीके से बनाया. जीतू ने केवल तमिल वर्जन को डायरेक्ट किया. इंडोनेशियाई और कोरियाई रीमेक पर पहले से ही काम चल रहा है.
सीक्वल को तेलुगु, कन्नड़ और हिंदी में भी बनाया गया था
श्रीधर पिल्लई ने एक्स पर यह भी शेयर किया कि इंटरनेशनल रीमेक राइट्स असल मेकर्स से हासिल कर लिए गए हैं. “पैनोरमा स्टूडियोज ने दृश्यम 1 और 2 के इंटरनेशनल रीमेक राइट्स असल मेकर्स, आशीर्वाद सिनेमाज से हासिल कर लिए हैं.”गौरतलब है कि साल 2021 में दृश्यम 2 रिलीज हुई थी, जिसे काफी सराहा गया था. वहीं 2013 के सीक्वल को तेलुगु, कन्नड़ और हिंदी में भी बनाया गया था.
